1
00:00:00,020 --> 00:00:02,300
Какво мирише?
- "лум".

2
00:00:03,500 --> 00:00:05,300
-Ах!
-На "лум"?

3
00:00:05,340 --> 00:00:07,420
-А твоята?
Моят вече е изпълнен.

4
00:00:07,460 --> 00:00:10,820
Така че ще бъдем семейство. дай ми
прегръдка, човече. Прегърни ме

5
00:00:10,860 --> 00:00:14,020
-За да се изпълни, трябва да се затвори
очи и изчакайте да изгори.

6
00:00:14,060 --> 00:00:17,180
Много късно, Густаво. Изглеждаше
невъзможно, но се научихме

7
00:00:17,220 --> 00:00:19,180
да живея без теб,
Вече нямаме нужда от теб.

8
00:00:19,220 --> 00:00:20,900
Вдовиците загубиха флота.

9
00:00:20,940 --> 00:00:23,660
- Можеш ли да знаеш къде
ще вземем ли толкова пари?

10
00:00:23,700 --> 00:00:25,900
Хайме не те е предал,
напротив.

11
00:00:25,940 --> 00:00:28,620
е намерил
начинът да спасим The Dazzling.

12
00:00:28,660 --> 00:00:31,140
Дадоха ни го,
наградата за най-добър консервен завод.

13
00:00:31,180 --> 00:00:33,820
-Ослепителният
Това е мечтата на доня Инес, не твоята.

14
00:00:33,860 --> 00:00:36,740
Това е семеен бизнес.
Обичат те, но никога няма да те изоставят

15
00:00:36,780 --> 00:00:38,980
бъди един от тях.
- Санта Олала има нужда

16
00:00:39,020 --> 00:00:42,420
шофьор за зимата.
Ще ми плащат по-малко, но ще пътуваме

17
00:00:42,460 --> 00:00:45,020
и двете. Няма да се имаме
да се разделят отново.

18
00:01:51,260 --> 00:01:53,580
Лимит.
Господин?

19
00:01:55,740 --> 00:01:57,860
А Джайм? Тръгна ли си вече?

20
00:01:57,900 --> 00:02:01,300
Не, мислех, че го видях
говорейки в градината с Клара.

21
00:02:03,020 --> 00:02:05,100
благодаря

22
00:02:05,140 --> 00:02:07,180
Да сър.

23
00:02:20,380 --> 00:02:22,500
(чуруликане)

24
00:02:35,980 --> 00:02:38,940
съжалявам Съжалявам, съжалявам, съжалявам,
Знам, че нямаш смелостта

25
00:02:38,980 --> 00:02:40,780
за партита.
аз съм по добре

26
00:02:40,820 --> 00:02:42,580
да
И вие имате много работа с него.

27
00:02:42,620 --> 00:02:45,180
Ти беше голяма подкрепа
за мен тези месеци.

28
00:02:48,300 --> 00:02:51,460
добре ли си
Да, да, да. Просто не разбирам

29
00:02:51,500 --> 00:02:54,660
как може ръцете ми да се потят
с този студ

30
00:02:54,700 --> 00:02:57,980
Хайде, кажи го, Джайм, познавам те.

31
00:03:00,180 --> 00:03:03,820
Да видим, знам, че е рано, става ли?
И не искам да казваш нищо.

32
00:03:05,140 --> 00:03:07,500
Или да, не знам.
Да видим, искам да го направиш

33
00:03:07,540 --> 00:03:09,900
каквото искаш да направиш, ъ?

34
00:03:09,940 --> 00:03:12,500
Това, което искам да кажа е, че...

35
00:03:14,860 --> 00:03:18,540
Това... че те харесвам, Клара.

36
00:03:18,580 --> 00:03:22,380
много.
И не знам, трябва да знаеш.

37
00:03:24,420 --> 00:03:26,900
Не искам да те нараня.
Не, не, не, сега, сега, сега.

38
00:03:26,940 --> 00:03:29,180
Да знам
че продължаваш да мислиш за Селсо,

39
00:03:29,220 --> 00:03:33,140
но не знам дали един ден
Искаш да ме видиш с други очи.

40
00:03:38,180 --> 00:03:40,980
Ще чакам колкото трябва, става ли?

41
00:03:50,500 --> 00:03:52,540
(врата)

42
00:03:54,340 --> 00:03:57,500
Но все още ли си такъв?
Аз съм с отчета за сметките.

43
00:03:57,540 --> 00:04:00,620
Имаме все по-голяма конкуренция.

44
00:04:01,860 --> 00:04:05,580
да Чувал съм, че някои португалци
Те са се заселили в устието на Алдан.

45
00:04:05,620 --> 00:04:07,660
И още ще дойдат.

46
00:04:07,700 --> 00:04:09,740
хей

47
00:04:11,020 --> 00:04:13,260
Не мисли за това сега.

48
00:04:14,500 --> 00:04:16,700
Бъдни вечер е.

49
00:04:23,380 --> 00:04:25,300
хайде

50
00:04:28,380 --> 00:04:30,780
Семената
Един приятел ми ги донесе от Мексико.

51
00:04:30,820 --> 00:04:32,860
О, да?
да В момента се правят

52
00:04:32,900 --> 00:04:35,420
много популярен тук в Европа.
честита коледа

53
00:04:35,460 --> 00:04:37,740
честита коледа
Весела Коледа, господа.

54
00:04:37,780 --> 00:04:39,500
какво четеш
нищо

55
00:04:40,900 --> 00:04:43,460
Нищо?
Всички ли сме тук?

56
00:04:52,260 --> 00:04:54,100
(далечен лай)

57
00:04:54,140 --> 00:04:56,460
(Щурците цвърчат)

58
00:04:59,780 --> 00:05:01,740
Браулио.
слушай

59
00:05:01,780 --> 00:05:04,500
Кога, кога ще те видя отново?

60
00:05:05,820 --> 00:05:09,460
Когато ми се прииска. (СМЕЕ СЕ)
Не, не, не. Кога е това?

61
00:05:10,540 --> 00:05:12,940
(ГРАНИЦИ) Мис Каталина!

62
00:05:31,580 --> 00:05:34,340
къде бяхте
Излязох за малко да подиша въздух.

63
00:05:35,500 --> 00:05:38,220
Не ми харесва, че виждаш Браулио.

64
00:05:38,260 --> 00:05:40,820
Е, свиквай.

65
00:05:51,980 --> 00:05:54,100
Сега още.

66
00:05:59,060 --> 00:06:01,580
Хайде, вечерята изстива.

67
00:06:01,620 --> 00:06:04,500
Храна и "мюлер"
Те никога не "могат" да чакат.

68
00:06:04,540 --> 00:06:07,820
-И Каталина няма да дойде?
Страхувам се, че не.

69
00:06:09,780 --> 00:06:12,500
Мислите ли, че някой ще разбере?
не

70
00:06:15,700 --> 00:06:18,340
-Майка винаги е толкова добра, а?
(СМЯХ се)

71
00:06:20,020 --> 00:06:22,860
- Казват
че братовчедът на Ривера е болен.

72
00:06:22,900 --> 00:06:26,460
И това може да го замени
Рафаел Бенжумеа, нали? да

73
00:06:26,500 --> 00:06:30,220
Бенжумеа.
Работата е там, че аз също чета пресата.

74
00:06:30,260 --> 00:06:33,980
Може ли да говорим за нещо по-леко?
по време на вечеря, моля?

75
00:06:35,420 --> 00:06:37,420
да моля

76
00:06:37,460 --> 00:06:41,420
-Е, сега като го каза,
Имам нещо да съобщя.

77
00:06:47,580 --> 00:06:49,940
С Клара ще се женим.

78
00:06:51,140 --> 00:06:53,020
това?
(СМЯХ се)

79
00:06:53,060 --> 00:06:55,820
Но каква радост!
Но, синко, ние не знаехме нищо.

80
00:06:55,860 --> 00:06:58,500
Вече. Бяхме се срещали известно време

81
00:06:58,540 --> 00:07:00,860
и не сме казали нищо, защото не...

82
00:07:00,900 --> 00:07:03,380
Е, искахме да сме предпазливи.

83
00:07:05,780 --> 00:07:09,580
-Колко съм щастлив, колко много.
Лот. честито

84
00:07:09,620 --> 00:07:12,100
Благодаря, чичо.

85
00:07:12,140 --> 00:07:14,700
благодаря

86
00:07:17,940 --> 00:07:21,180
За булката и младоженеца.
- За булката и младоженеца. честито

87
00:07:21,220 --> 00:07:23,020
благодаря

88
00:07:23,060 --> 00:07:24,940
честито

89
00:07:24,980 --> 00:07:27,020
благодаря

90
00:07:35,780 --> 00:07:37,660
(гръм)

91
00:07:46,700 --> 00:07:48,820
не си ли щастлива

92
00:07:48,860 --> 00:07:52,540
за какво? За какво ще се жениш?
с дъщерята на прислужницата?

93
00:07:52,580 --> 00:07:55,100
Не я наричай така.
Тя не е ли дъщерята на прислужницата?

94
00:07:55,140 --> 00:07:57,660
Клара.
Тя се казва Клара и е част от семейството.

95
00:07:57,700 --> 00:07:59,780
Виж, Хайме,

96
00:08:03,580 --> 00:08:06,340
правите сериозна грешка.
Но защо?

97
00:08:06,380 --> 00:08:09,660
Защото... Защото да.
За това, че се ожених за любовта на живота си?

98
00:08:09,700 --> 00:08:12,860
Но ако вие самите
Той ме насърчи да се боря за това.

99
00:08:12,900 --> 00:08:15,100
Помниш ли?
Да, но ако знаех

100
00:08:15,140 --> 00:08:18,620
кой беше, щях да ти кажа не.
Татко, аз и Клара ще се женим

101
00:08:18,660 --> 00:08:20,820
и ще създадем семейство.

102
00:08:20,860 --> 00:08:23,300
Един, който за мен,

103
00:08:23,340 --> 00:08:26,380
Винаги ще бъде мой приоритет.

104
00:08:33,780 --> 00:08:36,020
Хайме.

105
00:08:58,060 --> 00:09:00,140
благодаря

106
00:09:01,380 --> 00:09:03,380
Катрин.

107
00:09:05,260 --> 00:09:08,500
Дъще, каква радост.
Майка.

108
00:09:09,820 --> 00:09:11,820
Дъщеря.

109
00:09:13,380 --> 00:09:16,780
Как мина коледната вечеря?
Липсваш ни

110
00:09:16,820 --> 00:09:19,340
Слава богу, ще се видим на Нова година.

111
00:09:19,380 --> 00:09:21,460
Не знам дали можем.

112
00:09:22,540 --> 00:09:24,860
О, нали? защото?
Ангажимент.

113
00:09:24,900 --> 00:09:28,940
Някои клиенти от Виго ни поканиха,
едно от тези страхотни партита

114
00:09:28,980 --> 00:09:32,260
които празнуват
за началото на годината и...

115
00:09:32,300 --> 00:09:34,100
да

116
00:09:36,740 --> 00:09:39,860
Но колко хубаво
и колко голяма е моята внучка!

117
00:09:39,900 --> 00:09:42,060
ще ме целунеш ли
опа

118
00:09:43,660 --> 00:09:46,020
Как си, Браулио?
Как върви бизнесът?

119
00:09:46,060 --> 00:09:48,220
много добре Много добре, наистина.

120
00:09:48,260 --> 00:09:51,100
Е, всъщност дотолкова, че сме

121
00:09:51,140 --> 00:09:53,740
обмисля да започне нещо ново.
о

122
00:09:53,780 --> 00:09:56,980
Тук в Пунта до Бико?
Не, не, не.

123
00:09:57,020 --> 00:09:58,820
В Аржентина.

124
00:09:58,860 --> 00:10:01,260
Да, идеята е да купим малко земя

125
00:10:01,300 --> 00:10:04,940
и да отглеждат крави Ангус? добре,
Това наистина е златна възможност.

126
00:10:07,180 --> 00:10:09,540
Но тръгваш ли?

127
00:10:09,580 --> 00:10:12,340
В момента не, това е само идея.

128
00:10:13,700 --> 00:10:16,380
Е, какво ще кажете за вас?
Какво ще кажете за празниците?

129
00:10:16,420 --> 00:10:19,500
добре Е, Джайм се жени.
О, да?

130
00:10:19,540 --> 00:10:22,180
Човече, крайно време беше.
И с кого?

131
00:10:22,220 --> 00:10:24,100
С Клара.

132
00:10:26,940 --> 00:10:29,820
това...? Каква Клара?
Дъще, каква ще бъде Клара?

133
00:10:29,860 --> 00:10:32,260
Нашата Клара.

134
00:10:32,300 --> 00:10:35,100
Много сме щастливи, нали?

135
00:10:41,820 --> 00:10:44,300
На колко години си, Адела.

136
00:10:44,340 --> 00:10:46,460
И колко хубава.

137
00:10:46,500 --> 00:10:48,620
помниш ли ме

138
00:10:57,300 --> 00:10:59,980
Отклонението е 10%.

139
00:11:00,020 --> 00:11:02,460
Ако не го коригираме,
през следващите месеци,

140
00:11:02,500 --> 00:11:04,660
може да се удвои.

141
00:11:07,500 --> 00:11:10,300
Все още ли дължим кредита
до болница Кирога?

142
00:11:10,340 --> 00:11:13,020
да И поради тази причина, сине,

143
00:11:13,060 --> 00:11:15,580
Мисля, че не е
най-доброто време за сватба.

144
00:11:24,860 --> 00:11:27,380
Знаете свързаните с това разходи.

145
00:11:27,420 --> 00:11:31,220
И семейството на булката,
Очевидно той не може да допринесе с нищо.

146
00:11:32,420 --> 00:11:35,380
Тогава ще е малка сватба.
Колкото и малко да е,

147
00:11:35,420 --> 00:11:38,340
Няма да е евтино, Джайм.
Ще го направим в пазо,

148
00:11:38,380 --> 00:11:41,020
с малко гости.
тогава хората

149
00:11:41,060 --> 00:11:44,340
Той ще си помисли, че се криеш.
Хората могат да си мислят каквото искат.

150
00:11:48,020 --> 00:11:50,380
Не ни интересува.

151
00:11:50,420 --> 00:11:53,420
Звучи ми добре, синко.

152
00:11:59,380 --> 00:12:03,020
Но вижте тънкостите.
Прилича на маркиза.

153
00:12:03,060 --> 00:12:06,340
-Да, да, "на маркизата на Сардиня."
(СМЯХ се)

154
00:12:07,540 --> 00:12:10,260
- Дадохте ли вече новината?
- Поздравления, шефе.

155
00:12:10,300 --> 00:12:12,140
-И ще продължите ли да работите?

156
00:12:12,180 --> 00:12:13,940
да
не

157
00:12:17,540 --> 00:12:20,260
Донесох ракия.
- А, добре...

158
00:12:20,300 --> 00:12:22,740
-Хайде де.
-Да? Да отида ли да взема очила?

159
00:12:22,780 --> 00:12:24,620
-Да, да.

160
00:12:28,340 --> 00:12:31,020
истината,
Не очаквах да те намеря у дома.

161
00:12:31,060 --> 00:12:32,740
Ами да.

162
00:12:36,180 --> 00:12:38,260
Вие ще кажете.

163
00:12:39,620 --> 00:12:41,540
знам всичко

164
00:12:41,580 --> 00:12:43,940
Относно Рената.

165
00:12:45,260 --> 00:12:47,660
Той имаше собствена дъщеря.

166
00:12:48,860 --> 00:12:51,260
Каза ми преди да умре.

167
00:12:53,340 --> 00:12:57,460
Но освен това,
Има нещо, което не знаете.

168
00:13:00,020 --> 00:13:02,460
Той смени бебетата.

169
00:13:04,100 --> 00:13:06,420
Аз съм дъщерята на Рената

170
00:13:07,700 --> 00:13:10,020
а Клара е Валдес.
Това е лъжа.

171
00:13:10,060 --> 00:13:14,180
Защо да лъжа?
Това обяснява много неща.

172
00:13:15,380 --> 00:13:19,140
Каква Клара
Той прилича на теб и Инес,

173
00:13:20,380 --> 00:13:24,660
и защо никога не съм се чувствал
част от това семейство.

174
00:13:34,180 --> 00:13:36,740
Кой друг знае?
само аз.

175
00:13:38,660 --> 00:13:41,060
И защо не ми каза?

176
00:13:41,100 --> 00:13:43,580
питаш ли ме

177
00:13:44,860 --> 00:13:48,380
Мислите ли, че беше лесно да се реализира
че баща ми е фалшив?

178
00:13:48,420 --> 00:13:51,300
че през целия ми живот
Това е лъжа.

179
00:13:54,100 --> 00:13:56,660
Че съм плод на грешка.
не казвай това

180
00:13:56,700 --> 00:13:59,860
И аз не искам да бъда
дъщерята на прислужницата,

181
00:13:59,900 --> 00:14:02,900
Затова продължих живота си.

182
00:14:02,940 --> 00:14:05,820
Но сега те се женят.

183
00:14:06,900 --> 00:14:09,420
Трябва да кажеш истината.

184
00:14:09,460 --> 00:14:11,660
кажи истината

185
00:14:11,700 --> 00:14:14,460
знаете ли
Какви последствия би имало?

186
00:14:14,500 --> 00:14:17,580
за теб,
за мен, за Инес, за всички.

187
00:14:22,140 --> 00:14:24,300
Катрин, любов моя,

188
00:14:25,540 --> 00:14:28,300
За мен всичко това не променя нищо.

189
00:14:29,540 --> 00:14:32,180
Ти все още си моя дъщеря,
единствената ми дъщеря.

190
00:14:32,220 --> 00:14:34,660
Ти си страхливец!

191
00:14:36,380 --> 00:14:39,660
Тази сватба трябва да спре. По един или друг начин.

192
00:14:52,620 --> 00:14:54,540
благодаря

193
00:14:56,580 --> 00:15:00,500
Снощи се събудихте.
Напоследък не спя добре.

194
00:15:00,540 --> 00:15:02,780
Притеснявате ли се за нещо?

195
00:15:06,340 --> 00:15:09,900
Е, мислих за това
на идея за разчистване на сметките.

196
00:15:09,940 --> 00:15:12,620
Мисля, че бихме могли
запознайте Хайме с Касандра,

197
00:15:12,660 --> 00:15:15,420
дъщерята на Костас.
Те са най-голямата ни конкуренция,

198
00:15:15,460 --> 00:15:17,980
и съюз
ще засили нашата позиция.

199
00:15:20,660 --> 00:15:24,140
Брак по сметка?
Да видим, като го казвам така, звучи много зле.

200
00:15:24,180 --> 00:15:27,940
Не, звучи като това, което е, Густаво.
Наистина ли искаш това за сина си?

201
00:15:27,980 --> 00:15:30,660
Не говоря за насилването му,
само че се познават.

202
00:15:30,700 --> 00:15:33,820
И оттам нататък Бог ще каже.
Хайме се жени по любов,

203
00:15:33,860 --> 00:15:36,180
точно както направих аз.

204
00:15:36,220 --> 00:15:39,380
Обичам Клара
и за мен тя е като дъщеря.

205
00:15:39,420 --> 00:15:41,620
Това е проблемът.
това?

206
00:15:41,660 --> 00:15:44,100
Нищо, трябва да тръгвам.

207
00:15:53,420 --> 00:15:56,060
Вземи го тази вечер,
ще бъдеш красива

208
00:15:56,100 --> 00:15:59,180
обожавам го
Благодаря ви много, г-жо Инес.

209
00:15:59,220 --> 00:16:01,660
Боже мой
Няма да ми отнемеш доня Инес

210
00:16:01,700 --> 00:16:04,340
дори и да ти бъда свекърва.
Такъв е обичаят.

211
00:16:04,380 --> 00:16:06,860
Ще дойдат ли много хора?

212
00:16:06,900 --> 00:16:09,940
Не, няколко приятели и познати.

213
00:16:09,980 --> 00:16:13,380
Това е просто годежно парти.
Всичко ще бъде наред.

214
00:16:14,540 --> 00:16:16,820
Исках да ти дам това.

215
00:16:16,860 --> 00:16:21,100
Това е моят истински сватбен подарък,
вашият нов договор.

216
00:16:22,300 --> 00:16:25,060
Искам да бъдеш
ръководителят на производството.

217
00:16:25,100 --> 00:16:28,180
И не си мисли, че е защото си отиваш
да бъдеш част от семейството.

218
00:16:28,220 --> 00:16:30,900
Вие го заслужавате.
Оставил си кожата си тук.

219
00:16:30,940 --> 00:16:33,820
добре,
Просто направих каквото трябваше.

220
00:16:33,860 --> 00:16:37,340
Затова ми е интересно
вашата визия и вашите идеи.

221
00:16:54,980 --> 00:16:59,020
Някой ден, Клара,
The Dazzling ще бъде и ваш.

222
00:17:02,340 --> 00:17:04,380
(звънец)

223
00:17:04,420 --> 00:17:06,740
(Коментари)

224
00:17:10,460 --> 00:17:13,100
Утре започвам
като производствен ръководител.

225
00:17:13,140 --> 00:17:15,940
Това не ви ли звучи важно?

226
00:17:17,620 --> 00:17:19,860
Хм

227
00:17:21,060 --> 00:17:23,300
Хайде, какво става с теб?

228
00:17:25,740 --> 00:17:27,860
това?
Защо не ми каза

229
00:17:27,900 --> 00:17:30,940
за сватбата?
трябва ли да го направя

230
00:17:30,980 --> 00:17:34,980
Човече, ние сме приятели.
Предполага се, уау.

231
00:17:35,020 --> 00:17:37,860
Е, Мълър,
но ти знаеше, че сме заедно.

232
00:17:37,900 --> 00:17:40,220
Да, но не знаех
което беше толкова официално.

233
00:17:40,260 --> 00:17:42,340
Не беше.

234
00:17:42,380 --> 00:17:46,060
Много ме нарани за Селсо,
но малко по малко...

235
00:17:47,220 --> 00:17:49,380
да

236
00:17:49,420 --> 00:17:53,260
Но, Клара, влюбена ли си?
Защо питаш това?

237
00:17:53,300 --> 00:17:57,260
влюбен ли си или не
Защото съжалявам да ти го кажа така,

238
00:17:57,300 --> 00:18:00,780
наистина,
но не те виждам с това

239
00:18:00,820 --> 00:18:03,620
Как те видях с "trapalleiro".

240
00:18:04,860 --> 00:18:07,380
Ами ако не съм?

241
00:18:08,660 --> 00:18:11,500
Ами не се жени.
Ще съжаляваш.

242
00:18:11,540 --> 00:18:13,540
(ШЕГА)
Клара.

243
00:18:13,580 --> 00:18:15,700
Да тръгваме ли, закъсняваме ли?
да

244
00:18:15,740 --> 00:18:18,180
Ще те чакам отвън.
добре

245
00:18:34,460 --> 00:18:37,940
Има ли много липсващи?
защото? Уморихте ли се вече?

246
00:18:37,980 --> 00:18:40,540
Това ме сърби, чувствам се странно.

247
00:18:40,580 --> 00:18:43,260
Освен това чувствам
че всички ме гледат.

248
00:18:43,300 --> 00:18:46,820
Просто всички те гледат.
Ти си булката.

249
00:18:46,860 --> 00:18:48,860
Сега идвам.

250
00:18:48,900 --> 00:18:51,060
-Хайде, разведри това лице.

251
00:18:51,100 --> 00:18:53,740
Вече ви казах
че не се чувствам добре.

252
00:18:55,580 --> 00:18:58,140
радвам се да те видя
Благодаря, че дойдохте.

253
00:18:58,180 --> 00:19:00,300
- Хайме Валдес най-накрая се жени.

254
00:19:00,340 --> 00:19:02,700
Смятате ли
че ще ми липсва?

255
00:19:03,940 --> 00:19:05,900
честито
благодаря

256
00:19:05,940 --> 00:19:08,260
-А кога е сватбата?
- През пролетта.

257
00:19:08,300 --> 00:19:10,740
Отивам да взема шампанско.

258
00:19:21,340 --> 00:19:23,460
здравей
радвам се да се запознаем

259
00:19:23,500 --> 00:19:25,900
И толкова много, че ще бъдете.

260
00:19:25,940 --> 00:19:30,100
Преминахте от миенето на подове
да се омъжа за добро момче.

261
00:19:30,140 --> 00:19:33,140
Клара
Тя е нашият производствен мениджър.

262
00:19:33,180 --> 00:19:35,420
Той знае много за бизнеса.

263
00:19:35,460 --> 00:19:38,420
Който е от полето,
от полето остава.

264
00:19:41,820 --> 00:19:44,060
не обръщай внимание

265
00:19:44,100 --> 00:19:47,060
Знаете ли какво казват за прислужниците?

266
00:19:47,100 --> 00:19:48,860
-не

267
00:19:50,220 --> 00:19:52,580
-Че, в леглото, знаят латински.

268
00:19:52,620 --> 00:19:55,780
-Валдес винаги са се интересували
много езици, нали?

269
00:19:55,820 --> 00:19:58,260
-Да, да. Така изглежда.

270
00:20:00,860 --> 00:20:03,900
каква е шегата
Нищо, нищо. Нещата на...

271
00:20:03,940 --> 00:20:06,780
- Не, добре,
Говорехме точно за...

272
00:20:06,820 --> 00:20:09,900
Да, колко много можете да научите
наш скъпи Хайме,

273
00:20:09,940 --> 00:20:12,620
Хайде, жена като теб.
От жена като мен.

274
00:20:12,660 --> 00:20:15,180
да Не, Хайме?

275
00:20:16,500 --> 00:20:18,740
Не, Хайме?
хей

276
00:20:32,500 --> 00:20:35,380
Чухте ли какво каза?
да Знаете как е.

277
00:20:35,420 --> 00:20:38,180
Не, не знам какво е.
Когато се среща с баща си,

278
00:20:38,220 --> 00:20:40,140
Непоносимо е.

279
00:20:40,180 --> 00:20:42,980
Не знам какво искаше да направя.
Вдигам шум?

280
00:20:43,020 --> 00:20:45,340
Ако са само шеги, жено.
Те ще бъдат за теб,

281
00:20:45,380 --> 00:20:48,140
с които не трябваше да се примиряваш
през какво минах тази вечер.

282
00:20:48,180 --> 00:20:49,940
Е, накрая ще те приемат.

283
00:20:49,980 --> 00:20:52,140
имате само
Трябва да направиш малко от твоята роля.

284
00:20:52,180 --> 00:20:55,140
А, какво трябва да сложа отгоре?
от мен. Е, Хайме.

285
00:20:55,180 --> 00:20:58,060
Направете приятели в началото.
Хайме, вече имам приятели.

286
00:20:58,100 --> 00:21:01,700
Не, сега те са ваши подчинени.
Клара, животът ти ще се промени.

287
00:21:01,740 --> 00:21:05,540
Но ще е за добро, обещавам ви.

288
00:21:06,940 --> 00:21:10,500
Това е като когато казахте
Щях да спра да работя, нали?

289
00:21:10,540 --> 00:21:12,780
Е, мислех, че ще е твой избор.

290
00:21:12,820 --> 00:21:14,380
кои?

291
00:21:14,420 --> 00:21:16,900
Заключете ме
в стъклен затвор?

292
00:21:16,940 --> 00:21:19,820
Така ли ти изглежда всичко това?
Не, това, което не мисля

293
00:21:19,860 --> 00:21:22,540
Това е истинският живот.
Но какво искаш, Клара?

294
00:21:22,580 --> 00:21:25,780
Хайде, кажи ми, защото имам
усещането, че е нищо

295
00:21:25,820 --> 00:21:28,100
от това, което мога да ви предложа.

296
00:21:37,020 --> 00:21:39,780
Лека нощ, Хайме.
Клара.

297
00:21:55,020 --> 00:21:57,100
(крещя)

298
00:22:13,660 --> 00:22:16,220
Казаха ми
кое е любимото ти кътче.

299
00:22:22,460 --> 00:22:25,140
Хайме ми каза всичко.

300
00:22:26,220 --> 00:22:28,300
мисля...

301
00:22:29,700 --> 00:22:32,380
Мисля, че сватбата
Не трябва да се празнува.

302
00:22:34,980 --> 00:22:37,660
Ти дойде тук със Селсо, нали?

303
00:22:40,780 --> 00:22:44,460
(ВЪЗДИШКА) Няма нищо
като любовта на младостта.

304
00:22:45,580 --> 00:22:47,620
толкова чиста

305
00:22:47,660 --> 00:22:50,100
и преди всичко толкова жив.

306
00:22:52,580 --> 00:22:55,860
Ти не го предаваш
за продължаване напред, Клара.

307
00:22:55,900 --> 00:22:59,580
тази любов
че помниш толкова перфектно,

308
00:23:00,900 --> 00:23:03,940
с времето,
Щеше да отстъпи място на нещо друго.

309
00:23:05,300 --> 00:23:07,900
По-тиха любов,

310
00:23:07,940 --> 00:23:10,420
много по-стабилен,

311
00:23:10,460 --> 00:23:13,940
по-зрял, но и много щастлив.

312
00:23:15,380 --> 00:23:18,100
Като тази, която ви представя сега.

313
00:23:19,220 --> 00:23:20,860
Хм?

314
00:23:24,820 --> 00:23:27,620
Ако оставиш място в сърцето си,

315
00:23:27,660 --> 00:23:30,740
Ще видите как имате място и за двамата.

316
00:23:52,860 --> 00:23:55,420
може ли
да, да

317
00:24:00,100 --> 00:24:03,660
Това... Много съжалявам за вчера.

318
00:24:03,700 --> 00:24:05,860
Вече. И аз, и аз.

319
00:24:07,300 --> 00:24:09,900
Клара, обичам те такава, каквато си,

320
00:24:11,020 --> 00:24:13,660
и искам нашите да работят.

321
00:24:13,700 --> 00:24:16,140
Аз също.

322
00:24:35,220 --> 00:24:37,660
Остави бутилката тук, Лимита.

323
00:24:37,700 --> 00:24:39,580
Да сър.

324
00:24:48,900 --> 00:24:51,140
Сватбата все още е в ход.

325
00:24:53,580 --> 00:24:57,260
Знам и съм пробвал.
Говорих с Хайме, с Инес,

326
00:24:57,300 --> 00:24:59,860
но не можах да го спра.
съжалявам

327
00:24:59,900 --> 00:25:03,540
Ами остава ти само една опция,
кажи истината

328
00:25:05,260 --> 00:25:07,420
не мога

329
00:25:07,460 --> 00:25:09,700
Инес никога нямаше да ми прости.

330
00:25:09,740 --> 00:25:11,820
и след това
от всичко, през което сме минали,

331
00:25:11,860 --> 00:25:14,140
Не искам да я загубя.

332
00:25:14,180 --> 00:25:17,020
Много добре, ще го кажа.
Катрин.

333
00:25:18,220 --> 00:25:20,380
пусни ме

334
00:25:51,020 --> 00:25:53,500
Можеш ли да повярваш, че не помня?

335
00:25:53,540 --> 00:25:56,340
кога беше последният път
Да пием кафе?

336
00:25:56,380 --> 00:25:58,420
как си

337
00:25:58,460 --> 00:26:00,980
Не дойдох тук, за да говоря за себе си,

338
00:26:01,020 --> 00:26:03,020
но от теб,

339
00:26:03,060 --> 00:26:05,220
и Клара.

340
00:26:08,740 --> 00:26:11,100
Хайме, не можеш да се ожениш за нея.

341
00:26:12,260 --> 00:26:14,420
Вие също?

342
00:26:14,460 --> 00:26:18,140
Клара, Клара не е тази, за която мислиш.
Не, съжалявам, но вече ми писна.

343
00:26:18,180 --> 00:26:22,340
Защо не можеш да се радваш за мен?
Нямам право да съм щастлив.

344
00:26:22,380 --> 00:26:25,140
Хайме, чуй ме.
не не

345
00:26:25,180 --> 00:26:28,500
че си прекарал целия си живот,
цял живот, критикувайки всичко

346
00:26:28,540 --> 00:26:31,180
и на всички. И най-вече на Клара.

347
00:26:31,220 --> 00:26:34,100
Бъркаш нещата.
Тя е жената на живота ми

348
00:26:34,140 --> 00:26:37,540
и ще се оженя за нея по любов,
нещо, което не си направил.

349
00:26:37,580 --> 00:26:41,460
И какво знаете как се ожених?
моля Да, знам какъв си.

350
00:26:41,500 --> 00:26:44,700
Ако никога не сте харесвали Браулио,
но те послушах, имах пари

351
00:26:44,740 --> 00:26:46,580
и ти беше достатъчно.
Нямаш представа.

352
00:26:46,620 --> 00:26:49,940
Това, което се случва е, че завиждате,
защото никога не си бил щастлив,

353
00:26:49,980 --> 00:26:53,180
не знаеш как да си щастлив, ето защо
Не искаш никой да бъде.

354
00:27:00,980 --> 00:27:04,740
много добре
Искаш ли да бъдеш щастлив? Ами бъдете щастливи.

355
00:27:04,780 --> 00:27:07,980
Всички. Всички да са много щастливи.

356
00:27:09,540 --> 00:27:11,940
Прав си за едно,

357
00:27:11,980 --> 00:27:14,660
че никога не съм бил щастлив тук.

358
00:27:17,020 --> 00:27:19,540
Но сега ще бъда.

359
00:27:58,860 --> 00:28:01,220
Но какво да кажем за сватбата?

360
00:28:02,620 --> 00:28:05,060
Няма да можем да присъстваме.

361
00:28:07,260 --> 00:28:10,460
И тези земи
Не можеш ли да изчакаш няколко месеца?

362
00:28:10,500 --> 00:28:13,820
Човек, майка,
бизнесът си е бизнес.

363
00:28:13,860 --> 00:28:16,020
ВЯРНО?

364
00:28:17,300 --> 00:28:20,260
- Ще дойдем на гости
когато можем.

365
00:28:22,180 --> 00:28:24,860
Аржентина е много далеч.

366
00:28:30,140 --> 00:28:32,340
ще ми липсваш

367
00:29:27,180 --> 00:29:30,660
Не приличаш ли на ангел, Лимита?
Тази рокля ти стои като ръкавица,

368
00:29:30,700 --> 00:29:33,260
мадам.
По-добре от мен.

369
00:29:34,940 --> 00:29:37,460
Иска ми се майка ми да ме види.

370
00:29:37,500 --> 00:29:39,940
Сигурно те наблюдава.

371
00:29:44,660 --> 00:29:47,140
Синът ми е голям късметлия.

372
00:29:47,180 --> 00:29:51,660
и аз също,
да има него и теб.

373
00:30:02,260 --> 00:30:04,580
Изглеждаш прекрасно, синко.

374
00:30:04,620 --> 00:30:06,780
И нервен.

375
00:30:13,460 --> 00:30:15,740
- Да видим дали ще пристигне, да видим.

376
00:30:15,780 --> 00:30:19,500
-Хей, а татко, къде е?
Ето го.

377
00:30:22,500 --> 00:30:24,620
(Звънчета)

378
00:30:27,140 --> 00:30:29,500
(КОМЕНТАР)

379
00:30:41,620 --> 00:30:43,580
красива си

380
00:30:43,620 --> 00:30:45,780
-Скъпи братя,

381
00:30:49,820 --> 00:30:52,580
днес стоим тук пред Бог

382
00:30:52,620 --> 00:30:55,140
така че той гарантира с благодатта си

383
00:30:55,180 --> 00:30:58,180
вашата воля
за сключване на свещен брак.

384
00:30:59,500 --> 00:31:02,620
така че
изразете своето съгласие

385
00:31:02,660 --> 00:31:05,060
пред Бог и неговата църква.

386
00:31:09,620 --> 00:31:12,020
-Аз, Хайме,

387
00:31:13,340 --> 00:31:16,140
Приемам те, Клара,

388
00:31:16,180 --> 00:31:18,340
като законна съпруга,

389
00:31:18,380 --> 00:31:20,980
и ти се отдавам
като законен съпруг,

390
00:31:21,020 --> 00:31:24,780
както е поръчано
католическата църква Света майка.

391
00:31:24,820 --> 00:31:27,420
- Аз, Клара...
разрешение. разрешение.

392
00:31:27,460 --> 00:31:29,380
аз ре...

393
00:31:29,420 --> 00:31:31,420
(Коментари)

394
00:32:12,300 --> 00:32:14,820
Аз, Клара,

395
00:32:14,860 --> 00:32:17,780
Приемам те, Хайме,
като законен съпруг,

396
00:32:17,820 --> 00:32:20,380
и ти се отдавам
като законна съпруга,

397
00:32:20,420 --> 00:32:23,860
както е поръчано
католическата църква Света майка.

398
00:32:27,020 --> 00:32:29,940
-Нека Господ потвърди с добрината си
това съгласие

399
00:32:29,980 --> 00:32:32,820
и да ви даде обилни благословии.

400
00:32:33,940 --> 00:32:37,380
Нека благославяме Господа.
(РАЗЛИЧНИ) Благодаря ти, Господи.

401
00:32:40,820 --> 00:32:42,740
-Радвам се да го чуя.
-Благодаря ви

402
00:32:42,780 --> 00:32:44,580
-До сега.
-как си

403
00:32:44,620 --> 00:32:46,580
-Много добре, малко нервен.

404
00:32:46,620 --> 00:32:49,460
Наистина оценявам, че идваш.
Ще се видим по-късно.

405
00:32:49,500 --> 00:32:51,740
благодаря за всичко
-Благодаря ви

406
00:32:52,980 --> 00:32:55,660
Не пиете ли много?

407
00:32:57,180 --> 00:32:59,580
Това е сватбата на сина ми.

408
00:33:00,780 --> 00:33:03,260
Роклята е красива.
Принадлежал е на доня Инес.

409
00:33:03,300 --> 00:33:04,980
О наистина?
да

410
00:33:05,020 --> 00:33:07,660
красива си
Вие също.

411
00:33:10,500 --> 00:33:13,060
Бих искал да кажа няколко думи.

412
00:33:13,100 --> 00:33:15,820
- По-малко речи
и още алкохол, Хайме.

413
00:33:15,860 --> 00:33:17,780
(смее се)

414
00:33:19,460 --> 00:33:22,820
-Искам да ви благодаря на всички
за споделяне с нас

415
00:33:22,860 --> 00:33:25,340
най-щастливият ден в живота ни.

416
00:33:27,340 --> 00:33:30,620
И искам да кажа на Клара,

417
00:33:30,660 --> 00:33:33,300
жена ми,

418
00:33:34,620 --> 00:33:38,020
че ти си най-прекрасната жена
че някога съм познавал.

419
00:33:38,060 --> 00:33:40,260
С разрешението на майка ми.

420
00:33:40,300 --> 00:33:42,220
(СМЯХ се)

421
00:33:42,260 --> 00:33:44,700
Вече знам, че сме много различни

422
00:33:44,740 --> 00:33:47,740
и може би не мога
предлага страхотни приключения.

423
00:33:49,740 --> 00:33:52,380
Но ти обещавам, че ще се грижа за теб

424
00:33:52,420 --> 00:33:55,140
и да те направи щастлив
всеки ден от живота си.

425
00:34:02,380 --> 00:34:05,060
-Да живеят двойките!
(РАЗЛИЧНИ) Да живее!

426
00:34:44,780 --> 00:34:46,700
(ПАНТАЛОН)

427
00:35:04,580 --> 00:35:06,940
(Щурците цвърчат)

428
00:35:08,900 --> 00:35:11,740
— Сега започвай да плащаш, малко момче.

429
00:35:11,780 --> 00:35:14,100
(БЕБЕТО ПЛАЧЕ)

430
00:35:34,860 --> 00:35:37,300
Не пихте ли достатъчно вчера?

431
00:35:44,420 --> 00:35:47,380
Какво ти става, Густаво?
Нищо не ми става.

432
00:35:49,940 --> 00:35:52,940
искам да ти помогна,
Но ако не ми кажеш.

433
00:35:59,300 --> 00:36:01,420
моля

434
00:36:20,700 --> 00:36:23,220
О, каква радост!
Хареса ли ти Париж?

435
00:36:23,260 --> 00:36:25,380
Да, да, да.
А Рим?

436
00:36:25,420 --> 00:36:27,780
Дори са по-красиви
отколкото в книгите.

437
00:36:27,820 --> 00:36:30,100
Здравей татко
благодаря

438
00:36:32,060 --> 00:36:34,620
Добре какво?
Чухте ли се с Каталина?

439
00:36:34,660 --> 00:36:37,660
Изпратих му телеграма,
но той не отговори.

440
00:36:37,700 --> 00:36:40,580
нека те видя колко си хубава

441
00:36:40,620 --> 00:36:42,700
Няма ли да бъдеш...?

442
00:36:42,740 --> 00:36:45,460
Е, все още няма късмет.

443
00:36:46,660 --> 00:36:49,820
Понякога струва.
ще помоля Господ.

444
00:36:49,860 --> 00:36:52,140
Не бъди досаден.

445
00:36:52,180 --> 00:36:54,700
какво се случва
Не искаш ли да станеш дядо?

446
00:36:57,300 --> 00:37:00,060
Какво му става?
нищо ще се тревожи

447
00:37:00,100 --> 00:37:02,860
от The Dazzling.
Но случи ли се нещо?

448
00:37:02,900 --> 00:37:05,780
Не, не, не. добре,
Загубите продължават да растат,

449
00:37:05,820 --> 00:37:08,220
но не искам да говоря
работи сега,

450
00:37:08,260 --> 00:37:11,020
Какво искам да ми кажеш?
всичко за пътуването. кажи ми

451
00:37:11,060 --> 00:37:13,820
Какво ти хареса най-много?
(ДВАТА) Колизеумът.

452
00:37:13,860 --> 00:37:16,180
- Колизеумът, мамо, е величествен.
да

453
00:37:16,220 --> 00:37:18,940
„Трябва да го правиш повече и по-добре.“
-Това!

454
00:37:18,980 --> 00:37:21,940
Че не е въпрос на количество,
също качество.

455
00:37:21,980 --> 00:37:25,060
- С това колко си "хубава"
"non che custará moito, muller."

456
00:37:25,100 --> 00:37:27,380
Липсваше ми, а?

457
00:37:28,620 --> 00:37:31,260
Как са нещата тук?

458
00:37:32,620 --> 00:37:35,020
Не знам, ти ще разбереш.

459
00:37:38,220 --> 00:37:41,580
Носят се слухове, че ще ги уволнят
почти половината от персонала.

460
00:37:41,620 --> 00:37:43,860
Поне 20 души.

461
00:37:43,900 --> 00:37:46,140
Но кой ви каза това?

462
00:37:46,180 --> 00:37:49,300
Казват, че трябва да се изчистят сметките.
-Не е ли вярно?

463
00:37:49,340 --> 00:37:52,140
не знам
Е, ако не знаете, "ти", "filliña".

464
00:37:52,180 --> 00:37:55,380
Но ще разбера. каквото и да е,
Няма да уволняват никого.

465
00:37:55,420 --> 00:37:58,420
обещавам ти
Да видим дали е вярно.

466
00:37:58,460 --> 00:38:00,940
Реджина.
това?

467
00:38:05,700 --> 00:38:09,420
Когато сме имали ползи,
поддържаме голям персонал

468
00:38:09,460 --> 00:38:11,900
и добре платени.
Но нещата се промениха.

469
00:38:11,940 --> 00:38:14,100
Проблемът е

470
00:38:14,140 --> 00:38:17,500
че, ако не намалим разходите,
няма да можем да се справим

471
00:38:17,540 --> 00:38:20,500
за толкова много заслуги.
това е

472
00:38:20,540 --> 00:38:23,620
И в случай, че не сте забелязали,
ние сме в рецесия.

473
00:38:23,660 --> 00:38:25,540
знаеш ли какво е това

474
00:38:25,580 --> 00:38:28,380
Знам го, перфектно.

475
00:38:30,100 --> 00:38:33,100
Но трябва да има и друг начин
за да избегнете съкращения.

476
00:38:33,140 --> 00:38:36,260
Обмисляхте ли други варианти?
Решението е взето

477
00:38:36,300 --> 00:38:38,780
и няма какво повече да говорим.
Е, нека я оставим да го направи

478
00:38:38,820 --> 00:38:41,380
предложение.
Тя отговаря за производството.

479
00:38:41,420 --> 00:38:43,740
Ще трябва да се каже нещо.
благодаря

480
00:38:43,780 --> 00:38:46,340
Ако е заслужил позицията, да.

481
00:38:47,460 --> 00:38:50,660
Бях тук, когато тази работа
Беше просто идея.

482
00:38:50,700 --> 00:38:52,660
а ти

483
00:38:55,140 --> 00:38:58,580
Кой си мислиш, че си,
Ако няма къде да паднеш мъртъв?

484
00:38:58,620 --> 00:39:01,220
Густаво, моля те.
Нито Густаво, нито мляко.

485
00:39:02,420 --> 00:39:05,940
Имаш късмет, че не бях там
тук, защото, ако бях,

486
00:39:05,980 --> 00:39:08,460
нямаше да се приближиш
на семейството ми.

487
00:39:08,500 --> 00:39:10,660
Густаво.

488
00:39:10,700 --> 00:39:13,100
много съжалявам Густаво.

489
00:39:17,500 --> 00:39:19,620
Густаво.

490
00:39:22,140 --> 00:39:24,580
Можеш ли да знаеш какво беше това?

491
00:39:24,620 --> 00:39:27,660
Клара е от семейството,
Не можеш да се държиш така с нея.

492
00:39:28,860 --> 00:39:30,860
Не започвай.

493
00:39:30,900 --> 00:39:33,580
сега
Вие също пиете ли сутрин?

494
00:39:35,380 --> 00:39:38,540
Прави ли го
Трябва ли да ти давам обяснения?

495
00:39:41,460 --> 00:39:43,940
Виж, не знам какво ти става,

496
00:39:43,980 --> 00:39:48,180
но не можете да се появите тук
в това състояние и с това отношение.

497
00:39:48,220 --> 00:39:52,900
Така че докато не ми кажеш
и поеми отговорност за себе си,

498
00:39:52,940 --> 00:39:56,180
Искам те далеч от бизнеса.
чу ли ме

499
00:39:58,060 --> 00:40:00,540
чу ли ме

500
00:40:02,420 --> 00:40:05,420
Както заповядаш, шефе.

501
00:40:35,380 --> 00:40:37,420
какво правиш

502
00:40:37,460 --> 00:40:40,380
Преглеждам
производствени разходи.

503
00:40:41,580 --> 00:40:44,340
И защо не го оставиш
и да си лягаме?

504
00:40:44,380 --> 00:40:46,780
важно е да видим

505
00:40:46,820 --> 00:40:49,140
(МЪРМОШИ)

506
00:40:49,180 --> 00:40:51,820
Повече от това да имаш дете, нали?

507
00:40:51,860 --> 00:40:54,900
Хайме, не смесвай нещата. Хм?

508
00:40:54,940 --> 00:40:57,900
Ти си този, който го прави,
работи толкова късно.

509
00:40:57,940 --> 00:41:00,540
Същото за това
не забременяваш.

510
00:41:14,140 --> 00:41:16,060
29.

511
00:41:16,100 --> 00:41:19,260
Имам вяра
и се моля да ме дарят с още един внук.

512
00:41:19,300 --> 00:41:22,260
такъв, който не го прави
заведете ги на другия край на света.

513
00:41:22,300 --> 00:41:25,260
Те ще създадат красиво семейство,
Сигурен съм

514
00:41:25,300 --> 00:41:27,700
Джайм не можеше да избере по-добро.

515
00:41:28,820 --> 00:41:31,300
знаеш ли
кой се учи да кара?

516
00:41:31,340 --> 00:41:33,620
да
Тя ще бъде първата жена

517
00:41:33,660 --> 00:41:36,140
в Пунта до Бико, за да го направи.
много добре

518
00:41:37,540 --> 00:41:40,540
Жалко, че Густаво
не го виждай със същите очи.

519
00:41:40,580 --> 00:41:43,340
Напоследък това ме притеснява.

520
00:41:45,780 --> 00:41:48,100
В какъв смисъл?

521
00:41:50,060 --> 00:41:52,700
Затворил се е в себе си.

522
00:41:52,740 --> 00:41:56,620
Сякаш тежестта на живота
падна на раменете му.

523
00:41:57,940 --> 00:42:00,380
Прилича на сянка.

524
00:42:01,460 --> 00:42:03,380
(ВЪЗДИШКА)

525
00:42:03,420 --> 00:42:06,660
Може би се чувствате претоварени
за някакво обстоятелство.

526
00:42:07,860 --> 00:42:10,020
Може да бъде.

527
00:42:10,060 --> 00:42:12,820
Но аз не мога
оставих се да бъда отнесен от него.

528
00:42:25,540 --> 00:42:27,780
Правя го, госпожо.

529
00:42:27,820 --> 00:42:30,340
Лимита, не ме наричайте мадам.

530
00:42:31,580 --> 00:42:34,540
Клара, Кларита. Хм?

531
00:42:34,580 --> 00:42:37,140
И знам как да нарежа плод, благодаря.

532
00:42:38,220 --> 00:42:40,740
Доволен ли си от брака си?

533
00:42:40,780 --> 00:42:42,780
ясно.

534
00:42:42,820 --> 00:42:45,940
има дни
По-добър от другите, но добър.

535
00:42:45,980 --> 00:42:48,820
Дон Хайме я обича много.

536
00:42:50,660 --> 00:42:53,780
аз знам
Клара, сега отивам на работа.

537
00:42:53,820 --> 00:42:55,660
идваш ли
да

538
00:42:56,780 --> 00:42:59,340
И между другото,
Показвам ви една идея, която имах.

539
00:42:59,380 --> 00:43:01,980
Ще се видим по-късно, Лимита.
Ще се видим по-късно.

540
00:43:07,060 --> 00:43:10,180
Намираме начин
за да се избегнат почти всички съкращения.

541
00:43:10,220 --> 00:43:12,180
Почти всички?

542
00:43:12,220 --> 00:43:14,140
да

543
00:43:15,420 --> 00:43:18,580
много съжалявам
но ще трябва...

544
00:43:18,620 --> 00:43:21,180
Без какво да правя
от петима работници.

545
00:43:21,220 --> 00:43:23,580
Казахте, че няма да има съкращения.

546
00:43:23,620 --> 00:43:26,260
Знам и опитах.

547
00:43:26,300 --> 00:43:28,900
Но ако се коригираме
бизнес печалба,

548
00:43:28,940 --> 00:43:31,580
можем само да минем
от 20 съкращения на пет.

549
00:43:31,620 --> 00:43:34,420
Това е нещо временно.
Ще се върнат след няколко месеца.

550
00:43:34,460 --> 00:43:36,740
Това е единственият вариант.

551
00:43:36,780 --> 00:43:39,180
И кои ще бъдат тези петима?

552
00:43:40,980 --> 00:43:44,620
Не знам, защото те познавам
твърде много за избор.

553
00:43:45,940 --> 00:43:47,940
— Марширувам.

554
00:43:47,980 --> 00:43:51,740
Напоследък съм твърде уморен.
И освен това винаги мога да работя

555
00:43:51,780 --> 00:43:53,940
работа на парче при някакъв прилив.
- Нищо за това.

556
00:43:53,980 --> 00:43:56,180
- Да, "мюлер".
- Аз също.

557
00:43:56,220 --> 00:43:58,700
всеки път
Трудно ми е да поддържам темпото.

558
00:43:59,820 --> 00:44:02,860
И тук има хора, които имат нужда
повече тази работа, отколкото аз.

559
00:44:02,900 --> 00:44:05,180
- Е, нека тя реши, нали?

560
00:44:05,220 --> 00:44:07,900
Тъй като имате позиция,
Така че нека се намокри.

561
00:44:07,940 --> 00:44:10,580
-Спокойно, момиче, всичко е наред.

562
00:44:10,620 --> 00:44:13,580
Благодаря за разбирането.
Благодаря нищо.

563
00:44:13,620 --> 00:44:16,500
преди години,
ти не би приел това.

564
00:44:16,540 --> 00:44:19,620
щеше да ни събереш
и щеше да ни принудиш да протестираме.

565
00:44:19,660 --> 00:44:21,900
Или забравяш
от къде идваш

566
00:44:21,940 --> 00:44:24,540
Естер, аз все още съм една от вас.

567
00:44:24,580 --> 00:44:27,020
това не е истина

568
00:44:27,060 --> 00:44:29,700
колкото искаш,
вече не си същият.

569
00:44:29,740 --> 00:44:32,260
И днес вие го казахте много ясно.

570
00:44:36,060 --> 00:44:38,420
Уважаеми Селсо,

571
00:44:38,460 --> 00:44:41,780
Иска ми се да беше тук, за да ми кажеш
че съм все същата,

572
00:44:41,820 --> 00:44:45,260
защото понякога ме плаши
станете друг човек,

573
00:44:50,300 --> 00:44:53,460
в жена
примирено и без илюзии.

574
00:44:59,580 --> 00:45:02,820
В един, който забравям
какво е мястото му и откъде идва.

575
00:45:11,940 --> 00:45:14,900
Или спрете да си спомняте
тези купони в механата

576
00:45:14,940 --> 00:45:17,300
танци до зори.

577
00:45:23,820 --> 00:45:26,700
Дано да е способно
да търпи безразличие.

578
00:45:35,300 --> 00:45:38,420
И дано никога не знам как да отговоря
на този въпрос,

579
00:45:40,380 --> 00:45:42,900
какво има след любовта?

580
00:45:44,660 --> 00:45:47,140
След любовта няма нищо,

581
00:45:47,180 --> 00:45:49,220
просто думи.

582
00:46:05,540 --> 00:46:07,820
колко часа спиш

583
00:46:07,860 --> 00:46:10,580
(ВЪЗДИШКА) Не знам, малко.

584
00:46:10,620 --> 00:46:12,940
И колко алкохол пиете на ден?

585
00:46:12,980 --> 00:46:15,060
Нормалното.

586
00:46:15,100 --> 00:46:17,380
Какво е нормално?

587
00:46:18,540 --> 00:46:20,980
какво е това Разпит?

588
00:46:21,020 --> 00:46:23,180
(КАШЛИЦА)

589
00:46:24,940 --> 00:46:27,420
За сън препоръчвам валериана

590
00:46:27,460 --> 00:46:29,860
и се разхождайте по малко всеки ден.

591
00:46:31,020 --> 00:46:33,980
и трябва да намали
консумация на алкохол.

592
00:46:34,020 --> 00:46:35,900
(СМЕЕ СЕ)

593
00:46:35,940 --> 00:46:37,980
Той вече не е момче, Густаво.

594
00:46:38,020 --> 00:46:40,300
Всичко, което пиете
и всичко, което не спи

595
00:46:40,340 --> 00:46:42,420
остават години живот.

596
00:46:43,620 --> 00:46:46,060
Ами ако не искам да остарея?

597
00:46:46,100 --> 00:46:49,140
(СМЕЕ се) Но семейството му ще го обича.

598
00:46:59,620 --> 00:47:01,740
Беше тя, нали?

599
00:47:04,300 --> 00:47:07,100
Той е поискал
което всява страх в тялото ми.

600
00:47:08,380 --> 00:47:10,540
Инес е притеснена, да,

601
00:47:10,580 --> 00:47:13,340
но медицински съвет
От моята реколта са

602
00:47:13,380 --> 00:47:16,500
и трябва да ги вземете на сериозно.
Един въпрос, докторе.

603
00:47:16,540 --> 00:47:18,420
кажи ми

604
00:47:18,460 --> 00:47:20,940
Защо никога не си бил женен?

605
00:47:22,260 --> 00:47:25,100
Не се ли интересуваш от жени?

606
00:47:26,580 --> 00:47:29,580
Или това е, което ви интересува
мое ли е

607
00:47:40,220 --> 00:47:43,020
Семейството и жена му имат нужда от него.

608
00:47:43,060 --> 00:47:45,180
Погрижете се за себе си.

609
00:47:51,340 --> 00:47:53,460
(чуруликане и цвърчене)

610
00:47:55,940 --> 00:47:57,940
(Двигател)

611
00:48:10,500 --> 00:48:13,580
Отивам в имението. приемам го.

612
00:48:15,100 --> 00:48:18,180
Оценявам го, но докторът
Той ме посъветва да ходя.

613
00:48:18,220 --> 00:48:19,980
Ще вали.

614
00:48:58,100 --> 00:49:00,540
Е, благодаря ти.

615
00:49:00,580 --> 00:49:02,900
Дон Густаво.
да

616
00:49:05,380 --> 00:49:08,420
Знам, че очаквах нещо друго
за... За неговия син.

617
00:49:08,460 --> 00:49:10,780
Но аз обичам Хайме.

618
00:49:10,820 --> 00:49:14,340
И за ваше добро бих искал
че имахме сърдечни отношения.

619
00:49:23,500 --> 00:49:26,460
Нямаше да го казвам
на теб първи,

620
00:49:26,500 --> 00:49:29,780
но съм бременна. (СМЕЕ СЕ)

621
00:49:50,380 --> 00:49:52,660
(гръм)

622
00:49:52,700 --> 00:49:55,740
Света Богородица,
Къде отиде този човек?

623
00:49:55,780 --> 00:49:58,220
И с този, който пада.

624
00:50:06,340 --> 00:50:09,420
-И благодарение на план за намаляване
на разходите и малка корекция

625
00:50:09,460 --> 00:50:12,420
в шаблона, можем
наваксвам на кредит.

626
00:50:12,460 --> 00:50:14,740
- Страхотни новини.

627
00:50:16,140 --> 00:50:19,060
- А Густаво? Няма ли да се присъединиш към нас?

628
00:50:19,100 --> 00:50:21,940
Имаше някакъв бизнес в консервната фабрика.

629
00:50:23,700 --> 00:50:26,780
добре ли си Забелязвам, че си малко бледа.

630
00:50:26,820 --> 00:50:28,420
да
да

631
00:50:28,460 --> 00:50:30,460
добре,

632
00:50:30,500 --> 00:50:33,060
Просто ми е малко зле.

633
00:50:34,860 --> 00:50:37,060
О, това си ти...
да

634
00:50:37,100 --> 00:50:38,860
наистина ли
да!

635
00:50:38,900 --> 00:50:40,980
(СМЯХ се)

636
00:50:41,020 --> 00:50:43,100
Дъщеря.

637
00:50:43,140 --> 00:50:45,340
честито
Лимит, чу ли?

638
00:50:45,380 --> 00:50:47,620
Да, госпожо. Каква радост.
-Майка.

639
00:50:47,660 --> 00:50:49,500
-Поздравления.

640
00:50:54,220 --> 00:50:56,620
Всички сте много щастливи, нали?

641
00:50:56,660 --> 00:50:59,620
(СМЕЕ СЕ) Какво се празнува?

642
00:50:59,660 --> 00:51:02,500
Какво е извършил синът ми?
най-голямата грешка в живота ти?

643
00:51:02,540 --> 00:51:05,180
Густаво.
Густаво какво, ако е истината?

644
00:51:06,380 --> 00:51:08,820
Синът ни е слаб.

645
00:51:09,940 --> 00:51:12,020
Хайме.

646
00:51:12,060 --> 00:51:14,580
Откъде идва? Той е пиян.

647
00:51:16,380 --> 00:51:18,620
Да, пиян съм.

648
00:51:18,660 --> 00:51:21,460
Но ти винаги си бил слаб.
Густаво, стига.

649
00:51:21,500 --> 00:51:24,100
Има нужда от въздух.
нямам нужда от нищо

650
00:51:24,140 --> 00:51:26,380
Аз ще се погрижа за това. Разходка.

651
00:51:26,420 --> 00:51:29,140
Върви! Върви, ела.

652
00:51:29,180 --> 00:51:31,420
Разходка.

653
00:51:35,340 --> 00:51:36,940
позволи ми.
Навън.

654
00:51:36,980 --> 00:51:38,540
позволи ми.
Вън!

655
00:51:38,580 --> 00:51:41,900
позволи ми! позволи ми,
Влезте вътре с приятелите си.

656
00:51:43,100 --> 00:51:46,180
Татко, можем ли да знаем какво не е наред с него?
Какво му става?

657
00:51:48,180 --> 00:51:50,660
(СМЕЕ СЕ)

658
00:51:53,100 --> 00:51:55,380
какво става с теб
аз?

659
00:51:55,420 --> 00:51:58,420
Отиди да спиш маймунката
до консервната фабрика.

660
00:51:58,460 --> 00:52:01,420
Виж, ще ти кажа
какво се случва с теб,

661
00:52:01,460 --> 00:52:04,380
че сте се оставили да бъдете заблудени

662
00:52:04,420 --> 00:52:06,620
за прислужница,

663
00:52:06,660 --> 00:52:09,060
за блудница. (СМЕЕ СЕ)

664
00:52:12,180 --> 00:52:14,180
(КАШЛИЦА)

665
00:52:14,220 --> 00:52:17,660
Вие сте срам!
срамота!

666
00:52:24,620 --> 00:52:28,180
Аз съм, но и ти също.

667
00:52:28,220 --> 00:52:31,980
Имаш го в кръвта си,
Хайме, не го забравяй.

668
00:52:32,020 --> 00:52:34,420
Какво се случи, Хайме?

669
00:52:34,460 --> 00:52:36,660
Той си е загубил ума.

670
00:52:43,100 --> 00:52:46,140
— Сега започвай да плащаш, малко момче.

671
00:52:46,180 --> 00:52:48,340
(СМЕЕ СЕ)

672
00:52:53,260 --> 00:52:56,620
— Сега започвай да плащаш, малко момче.

673
00:52:56,660 --> 00:52:58,780
(СМЕЕ СЕ)

674
00:53:04,140 --> 00:53:06,260
забелязвате ли го

675
00:53:06,300 --> 00:53:08,700
Ако е момиче ще я наречем Инес

676
00:53:08,740 --> 00:53:12,020
и, ако е момче, Густаво.
Каква подробност.

677
00:53:12,060 --> 00:53:15,340
Един журналист ми писа
от Мадрид. Искате да направите репортаж

678
00:53:15,380 --> 00:53:17,620
за индустрията
консервна фабрика на устието.

679
00:53:17,660 --> 00:53:20,420
Най-накрая добри новини.
Ще отхвърля предложението ти.

680
00:53:20,460 --> 00:53:22,620
учиш ли се
да пиша, Мария?

681
00:53:22,660 --> 00:53:25,180
Но ти обещавам
Правя го през почивката.

682
00:53:25,220 --> 00:53:27,700
- Женско училище?
Черна дъска и няколко маси

683
00:53:27,740 --> 00:53:30,340
Те се вписват навсякъде.
Хайме. Хайме. Хайме.

684
00:53:30,380 --> 00:53:32,620
Хайме. Хайме. Ах!

685
00:53:33,900 --> 00:53:36,740
Нотариусът какво прави тук?
Работата има значение.

686
00:53:36,780 --> 00:53:39,340
бедната хазяйка,
"filla" в Аржентина,

687
00:53:39,380 --> 00:53:42,740
и грабливата птица, на ноктите с бащата.
-Е, и те също казват

688
00:53:42,780 --> 00:53:45,700
че между тях...
Говорят се много неща.

689
00:53:48,100 --> 00:53:51,100
И ще се справите добре
да си затвориш устата.

690
00:53:51,140 --> 00:53:53,620
Трябва да говоря с вас, сър.

691
00:53:53,660 --> 00:53:55,740
- Остави ме да се погрижа за това.

692
00:53:56,900 --> 00:54:00,140
какво искаш че сме
отново в устните на всички хора?

693
00:54:00,180 --> 00:54:02,660
Не сме ли вече?

694
00:54:02,700 --> 00:54:04,820
Имате ли нещо против
да снимам?

695
00:54:04,860 --> 00:54:07,140
Ами да.
Не бих харесал непознат

696
00:54:07,180 --> 00:54:10,300
имаше моя снимка.
Аз съм Пласидо Карвахал. възхитен.

697
00:54:10,340 --> 00:54:13,140
(ОГРАНИЧЕНО) Госпожо. госпожо,

698
00:54:14,620 --> 00:54:16,660
Той трябва да се събуди.

699
00:54:16,700 --> 00:54:20,020
„Иска ми се да беше тук, за да ми кажеш
че съм все същата,

700
00:54:20,060 --> 00:54:23,060
защото понякога ме плаши
стани някой друг."